Characters remaining: 500/500
Translation

Also found in: Vietnamese - French

húp híp

Academic
Friendly

Từ "húp híp" trong tiếng Việt có nghĩakhuôn mặt hoặc đôi mắt có vẻ như bị sưng, thường được dùng để miêu tả trạng thái khi ai đó bị dị ứng, khóc, hoặc mệt mỏi. Hình ảnh "húp híp" thường gợi lên sự dễ thương, ngộ nghĩnh, nhưng cũng có thể mang ý nghĩa buồn hoặc mệt mỏi.

Định nghĩa:
  1. Tính từ: "húp híp" dùng để miêu tả khuôn mặt, thường mặt trẻ con hoặc người khuôn mặt phúng phính, giống như mặt lợn ỉ.

    • dụ: " khuôn mặt húp híp rất đáng yêu."
  2. Phó từ: "húp híp" cũng có thể miêu tả đôi mắt sưng, thường do khóc hoặc ngủ không đủ giấc.

    • dụ: "Sau khi khóc, mắt của cậu ấy sưng húp híp."
Các cách sử dụng dụ:
  • Sử dụng trong mô tả: Bạn có thể nói "Cậu ấy gương mặt húp híp như một chú lợn con." để diễn tả sự dễ thương.
  • Sử dụng trong trạng thái cảm xúc: "Mắt tôi húp híp sau một đêm không ngủ." để chỉ ra rằng bạn có vẻ mệt mỏi.
Biến thể từ đồng nghĩa:
  • Biến thể: "húp" có thể được dùng riêng để chỉ hành động uống nước một cách to tiếng, nhưng không liên quan đến nghĩa "húp híp".
  • Từ gần giống: "mũm mĩm", "béo ú" cũng có thể được sử dụng để miêu tả sự phúng phính nhưng không nhất thiết phải liên quan đến trạng thái sưng.
  • Từ đồng nghĩa: "béo", "tròn", "phúng phính" có thể mang nghĩa tương tự nhưng không chỉ sự sưng húp như "húp híp".
Cách sử dụng nâng cao:
  • Trong văn học hoặc thơ ca, từ "húp híp" có thể được dùng để tạo hình ảnh sinh động gợi cảm xúc cho người đọc. dụ: "Mùa về, những gương mặt trẻ thơ húp híp tỏa sáng dưới ánh nắng".
  1. t. Béo ụ: Mặt húp híp như mặt lợn ỉ. 2. ph. Nói sưng u lên: Mắt sưng húp híp.

Comments and discussion on the word "húp híp"